1
00:00:07,085 --> 00:00:09,588
Έφηβος καρδιοχτύπος,
δάσκαλος πολεμικών τεχνών...

2
00:00:09,755 --> 00:00:12,429
παράγοντος της αρρενωπότητας, αυτά
είναι λίγοι τίτλοι...

3
00:00:12,591 --> 00:00:16,095
απονεμήθηκε σε αυτό που ήταν γνωστό
ως ο πιο πολλά υποσχόμενος ήρωας δράσης...

4
00:00:16,261 --> 00:00:17,808
της επόμενης γενιάς.

5
00:00:17,971 --> 00:00:20,565
Ένας άντρας γνωστός γύρω από το
κόσμο ως Johnny Cage.

6
00:00:22,976 --> 00:00:25,070
Πριν όμως γίνει α
παγκόσμια αίσθηση...

7
00:00:25,229 --> 00:00:28,733
Ο Τζον Κάρλτον ήταν απλώς ένας
μικρό αγόρι με μεγάλα όνειρα.

8
00:00:28,899 --> 00:00:30,276
Όλοι αγαπούσαν τον Γιάννη.

9
00:00:30,442 --> 00:00:31,944
Έτρεξαν προς το μέρος του.

10
00:00:32,110 --> 00:00:34,659
Πηγαίναμε παλιά
τουρνουά πολεμικών τεχνών μαζί.

11
00:00:34,821 --> 00:00:37,620
Ο τύπος θα κέρδιζε, όπως,
κάθε κατηγορία.

12
00:00:37,783 --> 00:00:38,955
Ήταν ένας ολοκληρωτικός ροκ σταρ.

13
00:00:40,285 --> 00:00:43,164
Μεγαλώνοντας ήμουν ντροπαλός.
Ήμουν αδύναμος.

14
00:00:43,330 --> 00:00:45,674
Πράγματι πήρα το δικό μου
ο κώλος κλώτσησε πολύ.

15
00:00:45,832 --> 00:00:48,460
Αλλά πολεμικά και
άλλαξε όλα αυτά.

16
00:00:48,627 --> 00:00:53,007
Και ξαναγεννήθηκα. Και αυτό
έδωσε στον κόσμο ο Τζόνι Κέιτζ.

17
00:00:53,173 --> 00:00:55,016
Την επόμενη ώρα
του ξεθωριασμένου αστεριού...

18
00:00:55,175 --> 00:00:58,349
θα εξερευνήσουμε την άνοδο
και πτώση του Τζόνι Κέιτζ.

19
00:00:59,471 --> 00:01:03,817
Από την παγκόσμια φήμη του
στις πολλές συλλήψεις του.

20
00:01:03,976 --> 00:01:05,148
Ο εγωισμός του μόλις κυρίευσε.

21
00:01:05,310 --> 00:01:07,859
Άρχισε να μαζεύει τσακωμούς
με τυχαίους σε κλαμπ.

22
00:01:08,021 --> 00:01:10,149
Δεν μπορούσα να τον προστατέψω άλλο.
Κανείς δεν μπορούσε.

23
00:01:10,315 --> 00:01:14,445
Και μια σειρά από αποτυχημένες προσπάθειες μετάβασης
από τη μικρή οθόνη στη μεγάλη οθόνη...

24
00:01:14,611 --> 00:01:16,659
άφησε τους προβληματισμένους
ο ηθοποιός απογοητευμένος.

25
00:01:17,281 --> 00:01:20,160
Οι οπαδοί δεν μπορούσαν να προσαρμοστούν στο γεγονός
ότι ο Τζόνι μεγάλωνε.

26
00:01:20,325 --> 00:01:24,000
Γι' αυτούς θα ήταν τόσο καϊδόρος
εφηβική καρδιά από την Power Rangers.

27
00:01:24,162 --> 00:01:26,836
Αυτή είναι η ιστορία
ενός ξεθωριασμένου αστεριού.

28
00:01:26,999 --> 00:01:30,003
Αυτή είναι η ιστορία
του Τζόνι Κέιτζ.

29
00:02:31,563 --> 00:02:32,564
Πειρατεία.

30
00:02:32,731 --> 00:02:35,075
Εγγραφή περισσότερων από DVDS.

31
00:02:50,540 --> 00:02:53,794
- Δεν το λατρεύω.
- Ούτε εγώ. Συγγνώμη, Τζόνι.

32
00:02:54,503 --> 00:02:57,097
Τι λες;
Αυτό ζητήσατε.

33
00:02:57,255 --> 00:03:00,225
Για να είμαι ειλικρινής, βαρέθηκα τα δικά μου
κώλο δέκα δευτερόλεπτα στο πράγμα.

34
00:03:00,384 --> 00:03:03,012
Έπαιρνα όλο και περισσότερο
τσαντιζόταν όσο περισσότερο συνεχιζόταν.

35
00:03:03,178 --> 00:03:06,273
Κοίτα, η πραγματικότητα είναι ότι αυτό είναι ακριβώς
δεν είναι κάτι που ψάχνουμε.

36
00:03:06,431 --> 00:03:08,183
Είναι πολύ παλιό για
τα δημογραφικά μας.

37
00:03:08,350 --> 00:03:11,775
Ναι, και ειλικρινά, δεν θα κερδίσουμε
οποιαδήποτε Emmy με τέτοια πράγματα.

38
00:03:11,937 --> 00:03:13,814
Προσπαθώντας να βγούμε από
η επιχείρηση της πραγματικότητας.

39
00:03:13,980 --> 00:03:16,904
Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι
οι πολεμικές τέχνες δεν είναι καυτές αυτή τη στιγμή.

40
00:03:17,067 --> 00:03:20,867
Και θα ανταγωνίζεστε, τι;
Lawman και Dog the Bounty Hunter.

41
00:03:21,029 --> 00:03:23,623
Έχετε δει αυτές τις παραστάσεις;
Δεν γίνεται τίποτα.

42
00:03:23,782 --> 00:03:26,331
Στην εκπομπή μου είμαι στην πραγματικότητα
θα πολεμήσει.

43
00:03:26,493 --> 00:03:28,587
Ναί. Λοιπόν, αυτό είναι
επίσης ένα πρόβλημα.

44
00:03:28,745 --> 00:03:31,464
Ο πραγματικός αγώνας που κάνετε
σε αυτό είναι αρκετά αδύναμο.

45
00:03:31,623 --> 00:03:33,751
- Προφανώς σκηνοθετημένο.
- Αυτό είναι ένα μεγάλο εμπόδιο.

46
00:03:33,917 --> 00:03:37,512
Το κοινό ήδη σκέφτεται τα πάντα
η μάχη που κάνεις στις ταινίες σου είναι ψεύτικη.

47
00:03:37,671 --> 00:03:40,800
Λοιπόν, η μάχη είναι ψεύτικη.
Είναι μια γαμημένη ταινία.

48
00:03:45,971 --> 00:03:48,065
Δεν ξέρω τι να πω.

49
00:03:48,807 --> 00:03:50,901
Κοίτα, θα έχουμε
για να το συντομεύσω.

50
00:03:51,059 --> 00:03:54,734
Πρέπει να μπούμε στο γύρισμα. Ωραίο να το δεις
εσύ Τζόνι. Θα είμαι εκεί.

51
00:03:54,896 --> 00:03:56,864
Τζόνι, θα γίνω
ειλικρινής μαζί σου, εντάξει;

52
00:03:57,023 --> 00:03:58,866
Δεν νομίζω ότι είναι η τηλεόραση
σωστή κίνηση τώρα.

53
00:03:59,276 --> 00:04:02,280
Λοιπόν, ποια είναι η σωστή κίνηση
για μένα αυτή τη στιγμή, Λανς;

54
00:04:02,779 --> 00:04:05,532
Δεν έχω δουλέψει από το Power
Οι Ρέιντζερς βγήκαν στον αέρα.

55
00:04:05,699 --> 00:04:07,997
Κοίτα, χρειάζομαι κάτι
μεγάλος, Λανς.

56
00:04:08,160 --> 00:04:11,004
Ξέρω ότι αυτό
η παράσταση μπορεί να γίνει επιτυχία.

57
00:04:11,580 --> 00:04:13,173
Εντάξει, κοίτα...

58
00:04:13,331 --> 00:04:16,961
θα το αναφέρουμε στην επόμενη ανάπτυξή μας
συνάντηση, δείτε τι λένε όλοι.

59
00:04:17,127 --> 00:04:19,255
Εντάξει; Ίσως εμείς
μπορεί, δεν ξέρω.

60
00:04:19,421 --> 00:04:21,799
Ίσως μπορούμε να το βάλουμε
μια από τις πλάκες καλωδίων μας.

61
00:04:21,965 --> 00:04:23,387
Καλά. Μόνο αυτό ρωτάω.

62
00:04:23,550 --> 00:04:26,474
Ναι, εντάξει. Ανεξάρτητα,
πρέπει να το ξαναγυρίσεις, εντάξει;

63
00:04:26,636 --> 00:04:30,015
Πραγματικά κάντε το να τραγουδήσει. Γαμώτο,
προσθέστε μερικά πονταρίσματα, φίλε.

64
00:04:30,182 --> 00:04:32,856
Πειρατικά DVD; είμαστε
όχι γαμημένο το Hallmark.

65
00:04:33,018 --> 00:04:36,067
Γεια, δεν είναι πρόβλημα. θα
να σου πάρει αυτό που θέλεις.

66
00:04:36,229 --> 00:04:37,276
Εντάξει.

67
00:06:00,272 --> 00:06:02,775
- Ουάου, ουα, τι κάνεις;
- Αρκετά είδα, Τζον.

68
00:06:02,941 --> 00:06:05,319
Αλλά υπάρχει ένα σύνολο
άλλη σειρά ενεργειών.

69
00:06:05,485 --> 00:06:09,410
Δεν θα το τραβήξω άλλο. Ι
έπρεπε να σου το είχε πει στο τηλέφωνο.

70
00:06:09,573 --> 00:06:12,668
Μίλησα με όλους στο δίκτυο
και όλοι νιώθουν το ίδιο.

71
00:06:12,826 --> 00:06:15,830
Αυτό το έργο απλά δεν είναι ποτέ
Θα δουλέψει για εμάς, Τζον.

72
00:06:19,165 --> 00:06:22,419
Ξέρεις πόση δουλειά χρειάστηκε
να συνδυάσετε αυτήν την παρουσίαση;

73
00:06:22,586 --> 00:06:25,465
Χε, ξόδεψα 50 γαμημένα γκραν.

74
00:06:25,630 --> 00:06:27,724
Δεν θα μου το κάνεις
ευγενική παρακολούθηση του...

75
00:06:27,883 --> 00:06:30,261
Γιάννη, Γιάννη, είσαι
δεν με ακούει.

76
00:06:30,427 --> 00:06:32,680
Δεν ανανεώνουμε
η αναπτυξιακή σας συμφωνία.

77
00:06:35,682 --> 00:06:36,729
Με παρατάς;

78
00:06:38,894 --> 00:06:40,817
Μετά από όλα τα γαμημένα
λεφτά σου έβγαλα;

79
00:06:40,979 --> 00:06:43,107
Τώρα, κοίτα, ήταν δύσκολο
απόφαση, εντάξει;

80
00:06:43,273 --> 00:06:47,323
- Μα αυτό είναι μια επιχείρηση...
- Δεν μπορούμε να πουλήσουμε τίποτα μαζί σας.

81
00:06:47,485 --> 00:06:51,160
Το κοινό θέλει να δει
περισσότερο από αυτό που κάνετε.

82
00:06:52,324 --> 00:06:54,122
Ο σταρ της δράσης πέθανε, Τζον.

83
00:06:56,870 --> 00:06:58,338
Σε ζητάνε στα γυρίσματα.

84
00:06:59,956 --> 00:07:03,176
- Έλα, Γιάννη, θα σε βγάλω έξω.
- Γάμησέ σε.

85
00:07:05,962 --> 00:07:09,011
- Πρόσεχε, Γιάννη.
- Αντίο, Γιάννη.

86
00:07:31,696 --> 00:07:36,167
Πόσες φορές πρέπει να πω
εσείς, είναι ένα καυτό σετ, οπότε μείνετε έξω.

87
00:07:40,455 --> 00:07:41,832
Ξέρεις ότι σε αγαπάμε.

88
00:07:41,998 --> 00:07:46,879
Άρα καταλήξαμε σε κάτι να βάλουμε
εσείς στο επίκεντρο όπου ανήκετε.

89
00:07:47,045 --> 00:07:49,468
Αυτό είναι σωστό
το σοκάκι σου, Έρικα.

90
00:07:50,006 --> 00:07:51,098
Εντάξει, πάμε εδώ.

91
00:07:51,257 --> 00:07:53,601
Εντάξει, ψάχνουμε
στο πλαισιο της επομενης χρονιας...

92
00:07:53,760 --> 00:07:57,139
και κατέστρεφαν το μυαλό μας για να βρούμε
κάτι για να ανταγωνιστεί τον Lawman.

93
00:07:57,305 --> 00:08:01,105
Σκεφτήκαμε λοιπόν, γιατί δεν κάνουμε, όπως, α
Η σέξι εκδοχή του Dog the Bounty Hunter...

94
00:08:01,267 --> 00:08:03,110
κάτι με α
ισχυρό γυναικείο προβάδισμα.

95
00:08:03,269 --> 00:08:05,397
- Δεν το βλέπεις εκεί έξω.
- Όχι από τον Μπάφι.

96
00:08:05,563 --> 00:08:09,488
Σωστά, έτσι σκεφτήκαμε, ας κάνουμε ένα
μισάωρο ριάλιτι δράσης...

97
00:08:09,651 --> 00:08:12,905
όπου βρίσκεις ανθρώπους στο
λάθος μέρος τη λάθος στιγμή.

98
00:08:13,071 --> 00:08:16,245
Και μπαίνεις, χου-α, και εσύ
σώστε τη μέρα σαν σούπερ ήρωας.

99
00:08:16,408 --> 00:08:18,206
- Όλοι αγαπούν τους υπερήρωες.
- Ναι.

100
00:08:18,368 --> 00:08:21,998
Θα το γυρίσουμε πολύ σκληρά, ξέρεις,
είδος ζωής, στυλ πραγματικότητας.

101
00:08:22,163 --> 00:08:26,794
Σκεφτόμαστε
αποκαλώντας το You Got Saved.

102
00:08:26,960 --> 00:08:30,430
Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι υπέροχο.

103
00:08:30,588 --> 00:08:34,263
- Σωστά;
- Είναι υπέροχο. Καλά. Χα, χα, είμαι μέσα.

104
00:08:34,426 --> 00:08:36,099
Φανταστική. Χα, χα.

105
00:08:36,261 --> 00:08:38,104
Ξέρεις, δεν μπορούσαμε
σκεφτείτε κανέναν καλύτερο.

106
00:08:38,263 --> 00:08:40,982
Αυτό θα είναι ένα ωραίο κομμάτι
επιχείρηση για όλους μας.

107
00:08:42,267 --> 00:08:44,611
- Γεια σου. Υπομονή, Τζόνι.
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

108
00:08:44,769 --> 00:08:46,567
Σε έβαλαν
η γαμημένη μου εκπομπή.

109
00:08:46,730 --> 00:08:49,483
- Ασφάλεια. Ασφάλεια!
- Πήγαινε από δω, κουκλίτσα.

110
00:08:55,321 --> 00:08:57,198
Φαίνεται αυτό
ψεύτικο σου;

111
00:09:14,132 --> 00:09:15,475
Αχ! Αχ!

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,533
Παιδιά σίγουρα ξέρετε
πώς να κάνετε μια παράσταση.

113
00:09:36,696 --> 00:09:39,074
Είσαι ένα πραγματικό μπάχαλο,
το ξέρεις, Τζόνι;

114
00:09:39,240 --> 00:09:41,993
Θα σιγουρευτώ ότι ποτέ
δούλεψε πάλι μωρέ...

115
00:09:54,005 --> 00:09:56,929
Τι στο διάολο είναι αυτό;

116
00:09:57,634 --> 00:09:59,386
Τζόνι Κέιτζ.

117
00:10:00,470 --> 00:10:01,517
Ποιος είσαι;

118
00:10:01,679 --> 00:10:03,522
Ήρθα εδώ για να
να σου κάνω μια προσφορά.

119
00:10:04,349 --> 00:10:06,693
Πώς το έκανες αυτό;

120
00:10:07,602 --> 00:10:10,572
Κι αν αυτό που θα μπορούσα να σας προσφέρω, κ.
Κλουβί...

121
00:10:11,147 --> 00:10:13,616
μια διέξοδος από όλα;